Na Hong-jin's creature feature "Hope" drew more than 3 million admissions in less than two weeks in theaters. Now the village where much of it was filmed is dra