The first driverless train for the $12 billion line to Western Sydney Airport is housed in new maintenance facility near Penrith ahead of testing next month.