A safety manager has told the CFMEU inquiry a union organiser urinated on a site floor, as staff working on the $1 billion Coomera Connector were left “on edge”.