Cut off from the outside world for decades, the Baltis of India are wooing tourists with their unique traditions and quirky, geopolitically complex history.