The antisemitic vandalism is the second attack on the site since the Eaton Fire destroyed the century-old synagogue; authorities are investigating it as a hate crime