Rising living costs and housing insecurity are reshaping the experience of leaving domestic violence. Nicole Yade understands this experience firsthand.