A new study finds colorful birds face a higher extinction risk than drab species, even beyond the pet trade, pointing to unexplained conservation threats.