Trump allies weaken historic preservation rules, angering advocates. Critics say move puts millions of sites at risk. Tribes and communities sidelined.