When Sarah Sullivan, 54, fractured her ankle on holiday, her surgery claim was rejected and she ended up having to use the savings meant for her daughters