Japan's growing investments in India's next-generation industries are bringing more than factories and capital. They are bringing new ways of working, new workplace expectations, and a rising demand for Indian professionals who can bridge two very different business cultures.