Some banks are quicker to pass on official cash rate movements to borrowers and savers than others, new data from the Financial Markets Authority shows.