The senior officer, who serves in the police's major crimes unit, was suspected of sexually harassing a female officer who served under his command. Sources say that she has faced hostility from commanders since the charges became public and was encouraged to leave the unit