My mum loves to remind me how sullen, furious and monosyllabic I was. Now she can’t wait to see how I’ll handle parenting an adolescent, writes Polly Hudson