Bangladesh’s industrial sector is taking a heavy hit from the worsening gas crisis, which is raising operating costs and threatening the country’s export competitiveness.