A YouTuber learned an important lesson in film and TV production etiquette in Los Angeles when he stumbled across the set of Apple TV Plus’ The Studio.