The National Sports Tribunal has ruled against Equestrian Australia in a dispute over a coveted national title which divided officials in the exclusive sport.