The move, being rolled out through public-private partnership mode, is expected to fill a longstanding gap in advanced imaging facilities at government hospitals