Brands are replacing the cream in ice cream with oil and skimping on the beef in beef stew as they reformulate products to navigate a range of rising costs.