From Venetian slippers and monogrammed silk pajamas to handmade ceramics and personalized keepsakes, hotels are turning checkout into one last memorable part of the stay.