As competition intensifies and consumers demand more than just treadmills and weights, the industry's next challenge is no longer growth – it's standing out