The quiet, devastating reunion of master and dog, recently given the Hollywood treatment, remains one of the most poignant scenes in Western literature.