One man’s heroic actions in the face of a dangerous refinery fire left him with PTSD. A Southern federal court has opted to leave workers like him behind.