Vivek Shanbhag discusses Hyphen, a new literary journal bridging India's translation gap, celebrating multilingual heritage through English translations.