A quiet Seoul letter shop is the latest setting to carry South Korea's bestselling "healing fiction" overseas, with the English release of Baek Seung-yeon's nov