As market share and margins come under pressure in China, international automakers are using locally developed vehicles and technologies to reach buyers overseas