Hollywood faces a crisis, with production down 30% and many creatives struggling. Studios are pushing AI costs onto freelancers, but this strategy may not yield savings.