The iconic final studio of artist Brett Whiteley was disturbed for the first time in 30 years for an upgrade. Widow Wendy Whiteley says he is now ‘home again’.