Pressure to stay in Canada weighs heavily when families back home, often working-class, invest so much.