Yale researchers have developed a new, less expensive method for remediating “forever chemicals” from farmlands that would also remove carbon dioxide from the atmosphere.