The country’s largest home builder has built family homes using pre-fab methods. The process could be most effective in the regions where tradies are scarce.