Labor’s policy platform will be amended to give the Albanese government cover to cut the diesel fuel rebate for mining companies after a major rank-and-file push.