An influential ratings agency says it has concerns about the way that the private credit vehicle has changed its rules to accommodate the embattled developer.