Experts say the survey data is “significant” because it reflects underlying levels of family violence in the community, not just what is reported to police.