The state will argue an abandoned hydrogen facility cost it the chance to foster a billion-dollar export industry. Fortescue says the government doesn’t have a leg to stand on.