Lord Nelson was also an authoritative leader who ordered the execution of a mutinous British sailor, a never-before-seen book of Naval commands reveals.