European banks transmit customer data to companies like Google, Meta, and TikTok via tracking pixels, seemingly inadvertently, according to new research.