Australian degrees have never been more expensive, with a leading expert warning that the contentious current funding model means some students may never repay their loans