The blockbuster animation “All Wishes Come True!” places Taoist legends in a fairyland where gods are assigned temples, ranked by incense offerings, and judged by KPIs.