Works by Smart, Williams, Robinson, Boyd, Nolan and Rees are among 14 works from Michael Gleeson-White’s estate expected to sell for more than $1.5 million.