A man accused of first-degree murder in the 2022 killing of RCMP Const. Shaelyn Yang in a Burnaby, B.C., park has been found unfit for trial by the British Columbia