Lawmakers hammered the president for bulldozing norms in pursuit of his construction goals and imposing his likeness on buildings, coins and passports.