Website offering blood check is aimed at people with a higher risk of disease – and false positives can create fear