The Justice Department intends to move all of the biological male inmates currently housed at women’s prisons across the country into a specialized unit.