The French capital may be sweltering, but with the Paris Plages’ swimming spots open and no queues for some of the best museums in the world, summer is also one of the best times to visit. Anna Richards shares her insider tips for staying cool while making the most of an uncrowded city