A former 'assistant' to notorious paedophile Jeffrey Epstein has revealed he ordered her to have surgery to cut off a small tattoo, which left her disfigured.