Constantin and Lucia Sîrbu died alongside their baby after their car collided head-on with a lorry in Greece, with their older daughter, seven, seriously injured