Braskem’s new controlling shareholder filed for a public tender offer to buy out remaining shares, even as the Maceió subsidence disaster keeps weighing on the stock.