The heartbroken family of a NSW woman who was allegedly murdered by her husband in the US have launched a fierce international legal fight to bring her sons home to Australia.