President Tom Curtis says the chain is adapting to U.S. consumers’ evolving tastes. And so far, weight-loss drugs haven’t taken a bite out of business.