Kyle Daukaus remembers being an unpopular fat kid, bullied in high school. In June, he fought on the South Lawn at the White House at UFC’s historic Freedom 250